Sous-titres traduits à partir de la version anglaise de l'équipe Gone with the Shirt@Viki
♫ Une tempête de sable s'étendant depuis l'horizon d'un temple mystérieux, ♫
♫ Perçant à travers les milliers d'années d'une légende immuable ♫
♫ Un sifflement et voici venir l'embuscade des Cieux ♫
♫ D'un côté la soif de sang, de l'autre le jugement ♫
♫ Éliminant son obsession pas à pas, comment expliquez-vous cela ? ♫
♫ La vie vide et fausse coule comme un courant à travers les sifflements ♫
♫ Le Jianghu règle avec finesse en pointant le fourreau de son épée ♫
♫ Le destin suit le rire, le ciel et la terre attirent l'arrogance ♫
♫ Qui a dit que la réticence à quitter ce monde n'est pas une torture ? Quand la gratitude et les rancunes disparaîtront-elles ? ♫
♫ Il est difficile de prédire le cœur humain, l'âme chasse l'aube ♫
♫ Il est difficile de prédire ce qu'il se passera dans la vie ♫
La légende de Chusen 2
Épisode 12
Ton coeur est plutôt grand.
N'as-tu aucun attachement avec la secte Lian Xie ?
J'aimerai tout simplement, peu importe de qui il s'agit.
Quand le patron Nian était chef dans le passé,
la secte Lian Xie n'allait nulle part.
Plus tard, j'ai changé pour la jeune maîtresse Bi Yao.
Je me sentais plutôt bien à l'époque !
Au moins, elle me traitait comme un humain.
Maintenant que je suis avec Guai Li,
c'est plutôt bien aussi ! Il ne me mène pas à la baguette !
Ne m'en veux pas de ne pas t'avoir averti.
Après que Guai Li ressuscite Bi Yao,
il ne restera plus ici.
Personne dans la secte ne te soutiendra alors.
Si tu veux bien vivre, tu devrais rapidement partir.
Et vous ? N'avez-vous pas non plus personne pour veiller sur vous ?
Pourquoi ne partez-vous pas au lieu de me gronder ?
Vous aimez tellement écouter aux portes.
Est-ce parce que la secte des Dix Mille Poisons n'existe plus,
que vous avez tant de temps libre ?
Je veux également être comme le seigneur Miao, me la couler douce.
Dommage que je sois encore un membre de la secte du Mal.
Allons-y. Le chef de la secte nous cherche.
Le Livre Céleste est tombé dans les mains de la vallée Fen Xiang.
J'en ai discuté avec M. Fantôme.
J'ai décidé d'attaquer la vallée Fen Xiang.
Après que la guerre se termine tranquillement, nous entrerons dans les Dix Mille Montagnes.
Quand cela arrivera, j'aurai besoin de votre aide.
Bien entendu, c'est juste qu'il n'y a personne à utiliser.
Combien de personnes as-tu besoin ?
J'ai entendu dire que vous aviez rassemblé tous ceux qui avaient quitté la secte des Dix Mille Poisons.
Je me souviens que vous m'avez une fois promis
de m'aider à obtenir l'antidote.
Je n'ai pas besoin de cet antidote.
Pouvez-vous me laisser gérer
les membres restants de la secte des Dix Mille Poisons ?
Qin Wu Yan, tu es très audacieux !
Tu oses demander des choses du chef de la secte ?
Je n'en ai pas l'intention.
Beaucoup de personnes de ma secte m'ont une fois blessé.
À présent, puisque le professeur est mort, il se pourrait qu'il y ait encore des secrets au sein de la secte.
Je veux éclaircir les choses avec eux
une par une.
À part toi, je ne sais pas qui convient le plus pour diriger la secte des Dix Mille Poisons.
J'avais déjà réfléchi à cette question avant que ton arrivée.
C'est simplement qu'il y a des choses plus importantes à faire pour le moment.
Une fois le problème avec la vallée Fen Xiang terminé,
je ferai en sorte que la secte des Dix Mille Poisons te revienne.
Alors, je ferai certainement de mon mieux
pour remplir ma mission.
Alors, que faut-il que je fasse d'autre ?
Il faut seulement que tu travailles aux côtés de Wu Yan.
Il t'emmènera et infiltrera la vallée Fen Xiang
puis détruira leur sécurité de l'intérieur.
Quand cela se produira, tu auras juste à coopérer avec lui.
Oui.
Chef de la secte, Qin Wu Yan n'est pas facile à contrôler.
N'oubliez pas comment le Dieu Poison est mort.
Oublie ça. À cause de Dragon Azur,
laissons d'abord cela ainsi Je m'occuperai de lui s'il tente quoi que ce soit à l'avenir.
Oui.
Qi'er.
Professeur.
Pourquoi es-tu encore venue ici ?
Cela fait dix ans. Chaque fois que tu t'entraînes à l'épée, je me demande,
à qui est-ce que tu penses ? Pourquoi ne peux-tu pas oublier ?
Professeur,
je veux oublier mais le passé
est gravé dans mon coeur. Il ne peut pas de nouveau être balayé.
Durant notre aventure dans le Marais de la Mort,
je continuais de me dire que le Bien et le Mal devaient demeurer distincts.
C'est déjà un traître de Qing Yun.
Mais à l'intérieur du Marais de la Mort, à l'intérieur de la Mine de Trésors de l'Empereur Céleste,
lorsque j'étais en danger, il était toujours le Zhang Xiao Fan du passé !
Il m'a sauvée sans aucune hésitation !
Arrête d'y penser. Peu importe qu'il soit Zhang Xiao Fan ou Guai Li,
il ne peut plus entrer de nouveau à Qing Yun. Qing Yun ne peut plus l'accepter.
Pourquoi cela ?
Il y a des choses dans ce monde
qui n'ont pas de raison. Tu ne peux qu'accepter ton destin.
Accepter mon destin ?
Quel destin ?
S'agit-il de la non-bienveillance de la Terre et du Ciel, et le fait de traiter toutes les choses vivantes de manière égale comme un chien errant abandonné ?
Qu'as-tu dit ?
C'était les mots qui sont apparus du Livre Céleste lorsque nous étions dans la Mine de Trésors de l'Empereur Céleste.
J'ai continué à me dire que si le Ciel et la Terre n'étaient pas bienveillants
et que toutes les choses vivantes devaient suivre leur destin, alors ce que nous croyons fermement
et ce à quoi nous nous accrochons, quel sens y a-t-il à ça ?
Être en colère à propos d'une chose,
être obsédé à propos d'une chose, tout le monde ne peut pas échapper au fait de les avoir.
La non-bienveillance de la Terre et du Ciel, et le fait de traiter toutes les choses vivantes de manière égale comme un chien errant abandonné.
N'êtes-vous pas en retraite ?
Je suis sorti me promener.
On dirait que vous avez encore vieilli.
Les gens vieillissent à mesure que le temps passe. Qu'y a-t-il d'étrange à cela ?
C'est vrai. Vous n'avez pas à vous inquiéter au sujet des pertes de l'épée Chusen.
J'ai entendu Bu Yi dire,
que Lin Jing Yu et les autres disciples étaient allés au Marais de la Mort et étaient tous déjà revenus.
La secte Qing Yun a maintenant des successeurs.
Lin Jing Yu ?
C'est une personne talentueuse.
Que ce soit ses croyances, ou ce à quoi il s'accroche,
c'est bien au-dessus du reste.
Alors, pourquoi ne l'avez-vous pas pris dans le passé ?
Parce qu'il ressemble trop à quelqu'un. Son aura,
son expression, et même sa nature innée,
tout ceci est similaire à cette personne.
Si je le gardais à mes côtés,
je ne serais pas capable de dormir.
Je plaisante.
Cela fait dix ans. Votre blessure n'est-elle toujours pas guérie ?
Pourquoi ne puis-je pas contrôler l'épée Chusen ?
Pourquoi ne puis-je pas contrôler cette envie irrépressible de tuer ?
Je ne pensais pas
que le retour de flamme de l'épée Chusen serait si fort.
L'ancienne épée Chusen est très puissante.
Ajouté au sort de l'épée Chusen, c'est assez pour détruire le monde.
Un objet si féroce va vraiment à l'encontre de la volonté des Cieux.
Quand vous avez utilisé l'épée Chusen,
vous deviez déjà savoir cela.
Bien entendu que je le savais.
Sur la tablette en pierre de la Grotte de la Lune Imaginaire, il était clairement écrit
qu'après le Grand Maître Qing Ye, tous les chefs de secte qui sont venus après lui ont des ordres stricts
et qu'à moins qu'il n'y ait pas d'autres choix,
nous ne pouvons pas utiliser l'épée Chusen.
J'ai pensé que
si vous utilisiez l'épée Chusen encore quelques fois,
peut-être que vous mourriez plus vite que moi.
Comment ? Vous allez partir ?
Vous souvenez-vous encore de ce que je vous ai dit quand je vous ai sauvé dans le passé ?
Je vous ai sauvé parce que je vous étais redevable.
Mais, je ne vous laisserai pas vivre plus longtemps que moi.
Ne pense même pas à l'avoir !
Arrêtez !
Ce n'est rien. Je n'aurais pas dû t'en vouloir pour ça de toute façon. C'est de ma faute.
Je me demande ce pourquoi le roi Fantôme
a capturé Petit Jaune ?
Petit Jaune, tu es de retour ?
Est-ce que le roi Fantôme t'a relâché ?
Pourquoi t'a-t-il capturé ?
Avant, Wu Yan a toujours été limité par le Dieu Poison, alors son personnage est un peu associable et excentrique.
Il vient de sortir de la secte des Dix Mille Poisons. Il servira sans aucun doute loyalement la secte principale.
Si ses paroles et ses actions vous ont offensé, j'espère que vous serez compréhensifs.
Tant qu'il ne fait pas quelque chose qu'il ne devrait pas faire, je ne le maltraiterai pas.
Puisque vous obtiendrez certainement le Livre Céleste,
je crains que Jing Ping'er et lui soient d'un trop petit pouvoir.
J'espère que vous me laisserez partir avec eux pour aider.
Ce n'est pas nécessaire.
Laissons-les vérifier les choses d'abord.
C'est parce que nous ne sommes toujours pas sûrs de l'effet de la Formation des Quatre Bêtes spirituelles.
Une fois que nous serons sûrs de la dernière chose importante,
toi et moi passerons ensemble à l'action.
Quelle est cette chose ?
Te souviens-tu encore il y a dix ans,
les résultats de la recherche que M. Poison a faite sur le moyen de ranimer la Bête divine ?
Je me souviens. Si l'on souhaite réveiller la Bête divine, il y a trois requis.
Un corps frais en tant que sacrifice.
Une âme, qui correspond à l'âme de la bête divine. Et le pouvoir du chant pour le ranimer,
correspondant au Livre Céleste. À part cela, nous avons toujours assez de pouvoir spirituel du ciel et de la terre
pour assurer que sa chair et son sang fusionneront avec son âme.
C'est exact, la Formation des Quatre Bêtes Magiques
servira en tant que celle qui attirera les pouvoirs spirituels du ciel et de la terre.
J'ai planifié cela pendant des années. Tant que nous pouvons trouver Tao Tie,
nous pourrons déjà mettre en place la Formation des Quatre Bêtes Magiques.
Sais-tu que dans le passé lorsque l'aîné Cœur Noir a réveillé la Bête divine,
pourquoi il a échoué ?
C'est parce qu'il n'avait qu'un seul rouleau du Livre céleste.
Le pouvoir d'invocation n'était pas assez fort, n'est-ce pas ?
Ça c'est juste secondaire.
La chose la plus importante c'est que malgré que l'aîné Cœur Noir possédait le sang de la Bête divine,
il n'avait pas un corps.
Quand l'esprit de la Bête divine fut invoqué,
il ne trouva nulle part où aller. Pour survivre,
il a dû se diriger vers le corps de l'aîné Cœur Noir.
Mais, il a été arrêté et a détruit Madame Cloche dorée en se sacrifiant elle-même.
Et ainsi, le réveil a échoué.
C'était juste un concours de circonstances. Est-ce que ce sont les conditions nécessaires que nous devons remplir pour réveiller la Bête divine ?
Précisément.
La Pierre de l'âme de la Bête divine à la Grotte des mille Chauve-souris a été dispersé.
L'esprit de la Bête divine a été éparpillé à travers le monde.
Il converge actuellement vers les Dix Mille Montagnes.
Et l'esprit qui a été éparpillé,
finira par disparaître. Actuellement,
son pouvoir s'affaiblit.
Alors, voilà la raison pour laquelle vous voulez préparer la Formation des Quatre Bêtes Magiques
et que vous planifiez de faire revivre la Bête divine plus tôt ?
M. Fantôme a utilisé le pourvoir des 4 animaux spirituels
pour établir un enchantement.
C'était précisément pour réunir l'esprit éparpillé de la Bête divine.
Mais la chose la plus importante
est encore le nouveau corps de la Bête divine.
Tant que nous avons ce corps, nous réussirons probablement.
J'ai pris le sang de la Bête divine que nous avons obtenu précédemment
et je l'ai répandu parmi les sectes. Tout a presque été utilisé.
Où devrions nous chercher ce nouveau corps ?
Je me souviens qu'il y avait 4 fioles de sang de la Bête divine.
La secte Lian Xie en a une et a créé des créatures de sang.
Attention !
La secte des Dix Mille Poisons en a également une et en a fait des insectes venimeux,
en plus de créer des centaines de personnes venimeuses.
La secte Longue Vie en a également obtenu une.
Yu Yang Zi a créé des insectes de sang avec.
Nous avons aussi une fiole.
Il y a 15 ans, j'avais déjà pris la graine du sang de la Bête divine
et ai commencé à la cultiver. Maintenant,
cette graine a grandi.
Nous ne faisons rien maintenant parce que nous voulons prendre ce corps qui était originellement à sacrifier pour la Bête divine,
et l'attirer aux Dix Mille Montagnes.
Après qu'il arrive, nous réveillerons vraiment la Bête divine.
Qui est là ?
Lâchez-le.
Écouter aux portes n'est pas ainsi que tu devrais agir.
Puisque tu as déjà entendu, je ne te le cacherai pas.
Cet Oiseau Jaune a en effet été utilisé pour la Formation des Quatre Bêtes Magiques.
Donc, je ne peux pas te le rendre pour le moment.
Mais tu n'as pas à t'inquiéter. L'oiseau jaune fait partie des neuf animaux célestes.
Il ne mourra pas, ni ne sera détruit.
Cette perle sanguinaire avait déjà une fissure à l'intérieur.
Ce n'est pas bon d'utiliser encore la magie, sinon la fissure va s'agrandir.
Pendant combien de temps n'as-tu pas utilisé la perle sanguinaire pour absorber du sang vivant ?
Dix ans.
Alors, quand tu as tué Yu Yang Zi...
J'ai simplement aspiré son énergie.
Cette perle sanguinaire avait besoin de sang vivant pour se maintenir.
Maintenant, si tu veux la réparer,
il faut assez de sang fort.
Ne vous inquiétez pas.
Je penserai à un moyen de réparer cela.
Après que nous arrivions aux Dix Mille Montagnes, il y en aura naturellement.
Il y aura de nombreuses vies
et le sang de plusieurs maîtres innocents des sectes du Bien, c'est cela ?
Roi Fantôme, cela fait dix ans.
Je ne pensais pas que vous vous accrochiez toujours à l'illusion de réveiller la Bête divine.
Ce n'est pas une illusion. C'est mon seul choix.
Mettre en place la Formation des Quatre Bêtes Magiques ce n'est pas seulement pour réveiller la Bête divine,
la chose la plus importante c'est que je veux réveiller ma fille.
Une fois que la Formation des Quatre Bêtes Magiques sera activée,
cela rassemblera tous les pouvoirs spirituels du monde. C'est seulement ainsi
que Bi Yao aura de l'espoir.
Vous l'utilisez !
Vous utilisez mon attachement pour elle afin que je vous aide à réveiller la Bête divine !
Guai Li, as-tu oublié
comment Bi Yao est morte en premier lieu ?
Pour toi, tu as juste perdu celle que tu aimes.
Pour moi, cela fait deux, Bi Yao et Xiao Chi.
Je ne veux pas une répétition du passé.
Alors, c'est seulement quand j'aurai suffisamment de pouvoir,
que je pourrai arrêter ce combat entre les sectes du Bien et du Mal qui dure déjà depuis des milliers d'années.
Vous êtes-vous déjà demandé ce que Bi Yao voulait ?
Avez-vous déjà pensé à ce qui avait provoqué la mort de Bi Yao et Xiao Chi ?
- Dans le passé, ma secte parcourait le monde et il y avait des conflits internes... - Non !
Ce qui a causé leur mort en vain c'est précisément votre supposé pouvoir !
C'est vrai. Bi Yao est morte pour moi.
Mais vous devriez comprendre dans votre coeur,
que Bi Yao n'a jamais voulu voir d'innocentes vies périr !
Elle a utilisé sa propre vie pour protéger ses croyances !
C'est exact. Bi Yao était influencée par toi.
Elle continuait de penser qu'activer la Formation des Quatre Bêtes Magiques pour réveiller la Bête divine
détruirait le monde.
Mais ce que tu dis, est-ce nécessairement la vérité ?
Alors, permets-moi de te demander pourquoi la Sainte Dame Ling Long a créé la bête ?
C'était pour satisfaire son désir que le monde mortel puisse durer pour toujours
et changer la tragédie de la brutalité.
La Bête divine n'aidera personne.
C'est seulement un fantôme vengeur qui a été enfermé pendant un millier d'années.
Il est rempli de pouvoir. Si on le ressuscite,
tout ce monde sera détruit !
Que ce soit le cas ou non,
tu peux utiliser tes yeux pour observer
et ensuite prendre ta propre décision.
Si tu n'es toujours pas prêt à y croire
et que tu insistes sur le fait d'arrêter la Formation Magique et le réveil de Bi Yao, d'accod.
Je ne pense pas qu'après avoir travaillé aussi dur et pendant aussi longtemps,
au final tu détruiras personnellement cet unique espoir !
Eh bien nous verrons.
Je ne coopérerai pas avec vous.
Tombe de la défunte épouse Xiao Chi
Dans ma vie, je n'ai qu'un grand regret
gravé dans mon coeur jour et nuit.
C'est un enfer vivant, mais je dois continuer à vivre.
Si on choisit de vivre, tu as toujours de l'espoir. Si on choisit de mourir, c'est être lâche et trahir la personne qu'on aime.
Ce qui est vertueux ?
Vous m'avez tous menti.
Dans cette vie, j'ai essayé de me soutenir moi-même, même si j'étais tué,
mais je n'ai jamais brisé ma promesse.
Mais pour quoi est-ce que je compte ?
Pourquoi est-ce que je vis ?
Elle est obscurément demeurée vivante et morte pendant dix ans et c'est avec persévérance que j'ai cherché une solution.
Au final, je suis devenu Guai Li.
Bi Yao, avais-je tort ?
La non-bienveillance de la Terre et du Ciel, et le fait de traiter toutes les choses vivantes de manière égale comme un chien errant abandonné.
Guai Li, si tu comptes tuer Xiao shi xiong,
il faudra d'abord que tu me passes sur le corps !
Je ne crois pas qu'après avoir travaillé si dur pendant si longtemps,
tu détruiras personnellement cet unique espoir.
♫ La lune est éclatant, toute la branche bourgeonne de fleurs ♫
Mon enfant, il semblerait que
nos destins soient fixés par le Ciel.
Professeur !
♫ Une jeune échelle de l'ambition très difficile à atteindre ♫
♫ Se rencontrer tous les deux au sommet du Pic du Petit Bambou ♫
♫ Se séparer en-dessous du Mont Renard Qishan ♫
♫ Détester à quel point la vie est dure ♫
♫La lune décroit toujours dans le ciel ♫
Je vais beaucoup mieux !
Zhang Xiao Fan,
il y a encore beaucoup de choses en réserve pour ta vie. Tu dois t'accrocher !
♫ Cette époque, cette passion de courte durée, des retrouvailles en retard d'une moitié de vie ♫
Écarte-toi, vite !
♫ Quand deux cœurs sont amoureux l'un de l'autre ♫
♫ Qui peut quitter cet endroit ? ♫
♫ Les sourcils et le sourire de mon homme ♫
♫ M'accordent un long et ardent désir ♫
♫ Verser des larmes, chanter avec mon amour ♫
♫ Une chanson a résonné, mon amour ♫
Xiao Fan, tu me manques.
♫ Les deux conviennent ♫
Tombe de la défunte épouse Xiao Chi
À présent, ce n'est déjà plus un endroit où je peux rester.
Je ne peux plus venir vous visiter à la place de Bi Yao. Adieu.
Tu ne vas pas dans la vallée Fen Xiang ?
Avant de partir, je vais te rendre une faveur.
Un antidote ?
Sais-tu que je t'ai empoisonné ?
Quand tu as tué Yu Yang Zi.
C'est exact.
Ce poison est appelé "Retourner dans ses Rêves". Il fait voir des hallucinations.
Doucement s'enfoncer dans des pensées qu'on a fréquemment.
Ce poison deviendra aussi de plus en plus fort.
Il va brouiller le cerveau empoisonné,
incapable de dire ce qui est la réalité et ce qui est l'hallucination.
À la fin, ils deviendront fous et mourront.
À l'intérieur du marais, nous étions encore ennemis.
Je n'avais pas le choix. J'espère que tu me pardonneras.
Ce n'est pas nécessaire.
Cette vie temporaire est comme un rêve. Combien de temps peut-on être heureux ?
Tout terminer dans les rêves pourrait être le mieux.
Non !
Arrêtez !
Tu es encore une enfant toi-même.
Les gens que j'ai envoyés dans la secte du roi Fantôme ont dit que Guai Li va bien.
Il a quitté le Mont Hu Qi aussi.
Où va-t-il ?
Je ne sais pas. Mais le roi Fantôme dirige les sectes démoniaques maintenant.
Il va certainement agir ensuite.
C'est bon s'il peut partir.
Il n'ira pas trop loin des côtés de Bi Yao.
Pendant que nous étions à l'intérieur du marais, Chien Sauvage m'a dit,
que Bi Yao n'était pas morte,
elle était juste endormie.
Pendant toutes ces années, Xiao Fan a toujours cherché
un moyen de la ramener à la vie.
Il n'a vraiment pas changé.
Un peu de grands changements, un peu plus froid, un peu meilleur dans ses pouvoirs,
mais il est encore si têtu.
Il ne reculera pas, ni ne faiblira.
Mais ce monde n'a pas
de moyen de ramener quelqu'un à la vie.
Combien de temps doit-il continuer de chercher ?
Pour ceux qui ont des inquiétudes persistantes dans leurs cœurs, avoir un brin d'espoir
est bien meilleur que d'avoir un cœur comme des cendres mortes et de paraître comme un arbre pourri.
Ne t'inquiète pas. Même s'il entre dans un endroit encore plus sombre
et souffre même plus,
il vivra pour ça et accomplira ce qu'il veut.
Nous ne pouvons pas l'aider du tout.
Nous sommes si inutiles.
Comment pourrions-nous être inutiles ?
Il a son chemin et nous avons le nôtre.
Cette ville de Yudu contient nos meilleurs souvenirs.
C'est aussi l'endroit que nous protégeons de nos vies.
Peut-être qu'un jour, quand Bi Yao aura ressuscité, il reviendra ici.
Quand cela arrivera, nous pourrons nous frapper la poitrine et dire :
"Regarde ! Nous avons bien pris soin de Yudu."
"Il n'y a pas d'autre place sûre dans ce monde pour vivre
la fin de vos vies. Dépêchez-vous et restez !"
Là où un cœur est paisible, c'est là que se trouve ta maison. Gardons ce lieu céleste
et attendons le retour de Xiao Fan et Bi Yao !
Oui, oui.
Mais... il y a eu des problèmes qui se sont produits dans le district de Wuyi sur le côté est de la ville.
Ils ont besoin que Mme Zhou y aille de toute urgence et règle ça.
S'il y a des problème dans la ville, ils devraient te chercher, toi, le chef de la ville.
Pourquoi as-tu besoin de moi ?
N'est-ce pas parce que la famille Zhang a demandé à grand-père Zhou d'aller là-bas et de leur faire des prédictions avant qu'ils construisent leur maison ?
Mais je ne sais pas ce que grand-père Zhou a vu pour qu'il leur ait demandé de déraciner le saule.
Qui aurait pensé que ce saule avait déjà un esprit et maintenant toute la rue est agitée.
Honnêtement, ce grand-père !
Pourquoi prédit-il des absurdités ? Est-ce que nous manquons d'argent ?
Nous en manquons ! Comment n'en manquerions-nous pas ?
Tu ne sais pas que pendant ce mois où nous sommes allés dans le marais
Grand-père Zhou a mis la pagaille dans Yudu !
Allons-y, dépêchons-nous.
Allons jeter un coup d'œil.
En faisant face à un si grand danger, n'avez-vous pas peur de ne pas être capable de revenir ?
Votre cœur a été lourd tout le long du chemin pour ici.
Vous n'avez pas peur pour ma sécurité, n'est-ce pas ?
Vous réfléchissez trop.
Je me sens juste mal à l'aise à propos des plans du roi Fantôme.
Je ne sais vraiment pas ce que vous êtes en train de comploter.
À l'époque, dans la Grotte de la Goutte de Sang,
vous connaissiez tous le danger de la Bête divine.
Si on n'entre pas dans l'antre du tigre, on ne peut pas obtenir ses petits.
Il y a des dangers qui méritent d'être pris.
Alors pour vous, quel est le petit du tigre ?
Bien sûr, c'est de réaliser la grande ambition de la secte du Mal, pour unir tout le monde
et augmenter notre pouvoir.
Votre cœur n'est pas en accord avec votre bouche. Ce n'est pas ce que vous pensez vraiment.
Vous n'êtes pas moi. Comment savez-vous que je mens ?
Vous voulez aussi ressusciter Bi Yao, n'est-ce pas ?
C'est ce dont Guai Li devrait s'inquiéter. Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Si nous restons ici, il va faire noir.
Allons-y alors. Si mon attaque plus tard est un peu dure, ne m'en voulez pas.
Sous-titres traduits à partir de la version anglaise de l'équipe Gone with the Shirt@Viki
♫ Une pensée est devenue une obsession ♫
♫ La mer bleue est devenue un désert jaune ♫
♫ J'ai traversé les réincarnations comme un oiseau dans le ciel ♫
♫ Ancrée dans ma mémoire, ♫
♫ Allumant une bougie ♫
♫ Cette faible lumière peut-elle illuminer la tristesse ? ♫
♫ En écoutant la pluie tomber ♫
♫ En regardant les fleurs s'épanouir ♫
♫ Soupirant "pourquoi n'y a-t-il que des silhouettes abandonnées du passé ?" ♫
♫ Les chaînes de l'amour sont difficiles à briser, ♫
♫ Une vie simple aux yeux de certains ♫
♫ Un rêve que personne ne peut effleurer ♫
♫ Je fus ivre dans cette existence. ♫ ♫ Tout à coup, comme un rêve ♫
♫ Lorsque j'ai ouvert les yeux, le temps s'est déjà entrelacé ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫
♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫
♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫
♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫
♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫